clerk jobs in New Haven, CT