clerk jobs in Pittsburgh, PA