software jobs in Durham, NC