software jobs in Fargo, ND