software jobs in Irvine, CA